Pages 321 322 323 324 325 326 327 328 329 . 331 332
Page 330
MR. EVANS: The mate did not say anything about the captain being notified —
SENATOR SMITH: And the mate was the man that called you?
MR. EVANS: Yes; the mate was the man who called me.
SENATOR SMITH: Did any other officer of the Californian say anything to you about having notified the captain three times that a vessel was sending up rockets?
MR. EVANS: I think the apprentice did.
SENATOR SMITH: What is his name?
MR. EVANS: Gibson.
SENATOR SMITH : Is he now on the Californian?
MR. EVANS: Yes, sir.
SENATOR SMITH: What did he say to you?
MR. EVANS: I do not know, exactly. I know the effect.
SENATOR SMITH: I would rather have the language he used if you can give it.
MR. EVANS: I' do not know his exact words.
SENATOR SMITH: Give it as near as you can.
MR. EVANS: Well, I think he said that the skipper was being called; called three times. I think that is all he said. . . .
SENATOR SMITH: Now, tell me if you heard anybody else say anything about the captain having been called three times and informed that rockets were being sent up, the night the Titanic sank?
MR. EVANS: Well, I do not remember any other special individual, but I know it was being talked about a lot.
SENATOR SMITH: Collectively?
MR. EVANS: Yes, sir.
SENATOR SMITH: There was a lot of talk about it, but you can not recall any individual who spoke to you about it?
MR. EvANS: No, sir, except the apprentice. I think he told me that he had called the captain. . . .
SENATOR SMITH: Was there any talk of this kind after you left the scene of the sinking of the Titanic?
MR. EVANS: Yes; it has been talked about all the time since then.
SENATOR SMITH: They have talked about it all the time since then?
MR. EVANS: Yes, sir.
SENATOR SMITH: As an unusual and extraordinary occurrence?
MR. EVANS: Yes, sir.

MR. EVANS : Le second capitaine n’a rien dit au sujet du fait que le commandant de bord avait été avisé. . . .
LE SÉNATEUR SMITH : Et le second était l’homme qui vous a appelé?
M. EVANS : Oui; c’est le second qui m’a appelé.
LE SÉNATEUR SMITH : Y a-t-il un autre officier du Californian qui vous a dit qu’il avait avisé le capitaine trois fois qu’un navire envoyait des fusées?
M. EVANS : Je pense que l’apprenti l’a fait.
LE SÉNATEUR SMITH : Quel est son nom?
M. EVANS : Gibson.
LE SÉNATEUR SMITH : Est-il maintenant sur le Californian?
M. EVANS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Que vous a-t-il dit?
M. EVANS : Je ne le sais pas exactement. Je connais le contenu.
LE SÉNATEUR SMITH : Je préférerais que vous me donniez le terme exact qu’il a utilisé.
M. EVANS : Je ne connais pas ses mots exacts.
LE SÉNATEUR SMITH : Donnez-le le plus près possible.
M. EVANS : Eh bien, je crois qu’il a dit que le capitaine avait été appelé; on l’a appelé trois fois. Je pense que c’est tout ce qu’il a dit. . . .
LE SÉNATEUR SMITH : Maintenant, dites-moi si vous avez entendu quelqu’un d’autre dire que le capitaine avait été appelé trois fois et informé que des fusées étaient envoyées, la nuit où le Titanic a coulé?
M. EVANS : Eh bien, je ne me souviens d’aucune autre personne spécialement, mais je sais qu’on en parlait beaucoup.
LE SÉNATEUR SMITH : Collectivement?
M. EVANS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : On en a beaucoup parlé, mais vous ne vous souvenez d’aucune personne qui vous en ait parlé?
M. EVANS : Non, monsieur, sauf l’apprenti. Je pense qu’il m’a dit qu’il avait appelé le capitaine. . . .
LE SÉNATEUR SMITH : Y a-t-il eu des discussions de ce genre après que vous ayez quitté le lieu du naufrage du Titanic?
M. EVANS : Oui, on en a parlé tout le temps depuis.
LE SÉNATEUR SMITH : Ils en ont parlé tout le temps depuis?
M. EVANS : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Comme un événement inhabituel et extraordinaire?
M. EVANS : Oui, monsieur.
Pages 321 322 323 324 325 326 327 328 329 . 331 332
Page 330